داستان‌های هولناک از کره قدیم

این مجموعه شامل ترجمه ای از داستان‌هایی است که هومر هالبرت، یکی از شرق شناسان پرکار و مستعد غربی در مجموعه مجلاتی که منتشر می‌کرد ارائه می‌داد. داستان‌های حاضر بیشتر جنبه سرگرمی، فانتزی و در کل سوررئالیستی دارند و خواننده را با ناشناخته‌های زیاد و غیر قابل پیش‌بینی آشنا می‌کنند.

ما در این کتاب با روباه‌های نُه دم، اعمال شگفت‌انگیز قهرمانان داستان، جانوران سخنگو و دنیای شیرین و عجیب پیرامون آنها آشنا خواهیم شد. این داستان ها آنطور که از اسم کتاب بر می‌آید، چندان هم هولناک نیستند اگرچه اکثرا چنین درون مایه‌ای دارند ولی همه آنها، با یک پایان خوش و خواننده پسند به اتمام می‌رسند.