فروغ فرخزاد

در قلب آمریکای لاتین و در فضای روشنفکرانه مکزیکوسیتی، یکی از درخشان‌ترین صداهای شعر معاصر فارسی، فروغ فرخزاد، بار دیگر در کانون توجه قرار گرفت. این بار نه در ایران، بلکه در سرزمینی دوردست، جایی که زبان و فرهنگش متفاوت است اما درد و امیدِ شعر، جهانی‌ست.

در یک رویداد ادبی-فرهنگی با حضور چهره‌های برجسته‌ی حوزه ادبیات و ترجمه، ترجمه اسپانیایی گزیده‌ای از اشعار فروغ فرخزاد رونمایی شد. این مجموعه‌ی تازه، برگرفته از سه دفتر مشهور او یعنی «عصیان»، «تولدی دیگر» و «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» است و توسط «کارمن رودریگز»، مترجم و استاد ادبیات تطبیقی در دانشگاه مستقل مکزیک، به زبان اسپانیایی برگردان شده است.